Бандитский Ереван

В данной депеше посол США в Армении Мари Йованович пишет о ряде криминальных эпизодов, произошедших в октябре 2008 года: разборка между конкурирующими группировками в Спитаке, разборка с участием мэра города Степанавана Саркиса Каракешишяна, убийство мужчины в Ереване, нападение на голландского бизнесмена и т.д. Посол отмечает, что в различного рода криминальных инцидентах все чаще оказываются замешанными влиятельные лица – олигархи, генералы и их дети, родственники или телохранители.

Перевод

КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАЗДЕЛ 01 И 03 ЕРЕВАН 000873 SIPDIS E.O 12958: СНЯТИЕ ГРИФА СЕКРЕТНОСТИ: 11/02/2018 ТЭГИ: PGOV, PHUM, PINS, PREL, ASEC, AM ТЕМА: РАЗГУЛ ПРЕСТУПНОСТИ ВЫЗЫВАЕТ ОБВИНЕНИЯ В «КРИМИНАЛЬНОМ ГОСУДАРСТВЕ» СО СТОРОНЫ ОППОЗИЦИИ КАС: ЕРЕВАН 599 ЕРЕВАН 00000873 001.2 ИЗ 003

КРАТКИЙ ОБЗОР

1 (С) Череда произошедших в Армении в последнее время не связанных между собою жестоких актов насилия побудила оппозицию осудить возникновение «криминального государства». В течение выходных дней 24-26 октября в Ереване был убит один человек, четыре человека убиты на севере страны в городе Спитак, а вновь избранный мэр города Степанаван едва не был зарезан насмерть сторонниками своих политических оппонентов. Около десятка человек получили ранения во время этих нападений, некоторые из них были ранены тяжело. Мотивация нападений осталась невыясненной, при этом в прессе циркулировали многочисленные спекуляции в отношении тех случаев, которые стали предметом полицейского расследования. В ходе других недавних нападений в Ереване иностранный бизнесмен и посол Украины стали мишенями для неизвестных преступников, скорее всего в связи со своей деловой и дипломатической деятельностью. КОНЕЦ КРАТКОГО ОБЗОРА

КРОВАВЫЙ СЕВЕР АРМЕНИИ

2 (SBU) Поздно вечером в пятницу 24-го октября произошло два несвязанных с собой нападения на севере страны в городах Спитак (население 13 590 чел.) и Степанаван (население 13 930 чел.). В Спитаке пять человек были расстреляны в пригородах города в ходе бандитской разборки из-за непогашенной задолженности между конкурирующими криминальными группировками. Два человека скончались на месте, еще двое умерли по дороге в госпиталь, одному удалось выжить. В Спитаке только что 19 октября завершились выборы мэра города, что побудило некоторых местных обозревателей высказать предположения о политических мотивах произошедшего. Активисты движения по защите прав человека в близлежащем городе Ванадзор отвергли эти предположения, подтвердив, однако, то, что убийства были связаны с разборками между организованными преступными группами.

3 (U) В сельскохозяйственном городишке Степанаван, расположенном приблизительно в 30 милях езды к северу от Спитака, избранный на третий срок мэр Саркис Каракешишян едва избежал смерти после нападения на него с ножами пяти или шести сторонников его политических оппонентов, произошедшего в городе прямо в ходе выборов 19 октября, которые Каракешишян выиграл. (ПРИМЕЧАНИЕ: Каракешишян, являющийся уроженцем Степанавана, находился на посту мэра города уже два трехлетних срока, а сейчас переизбран на новый четырехлетний срок, что делает его единственным мэром в стране, занимающим свой пост столь длительное время, со времени обретения Арменией независимости в 1991 году. КОНЕЦ ПРИМЕЧАНИЯ).

4 (U) Нападение на Каракешишяна произошло в промежутке между 10 и 11 часами вечера в ресторане на окраине города, где он находился один с еще одним пожилым человеком и работником ресторана. Люди, напавшие на него, предварительно позвонили по телефону с целью уточнения его местоположения и, по всей вероятности, перед прибытием на место преступления употребляли спиртное. В противоречащих друг другу сообщениях указывалось на то, что пришедшие люди собирались протестовать против увольнения мэром одного из своих родственников, однако в последствии все нападавшие были опознаны как недовольные сторонники Сережи Аракеляна – директора хлебобулочного завода в Степанаване, который проиграл выборы Каракешишяну за пять дней до нападения. (ПРИМЕЧАНИЕ: Аракелян выступал в качестве независимого кандидата. За него проголосовали 2 513 человек против 5 156 человек за Каракешишяна. КОНЕЦ ПРИМЕЧАНИЯ). Один из нападавших вытащил перед Каракешишяном нож, порезал ему лицо и нанес колотое ранение в область плеча/шеи, недвусмысленно намереваясь перерезать ему горло. Согласно сообщениям мэр после этого достал пистолет и застрелил троих из нападавших.

5 (С) Всем раненым была оказана немедленная помощь в госпитале Красного Креста, построенного Германией, после чего раненый мэр был перевезен в город Ванадзор, а затем в Ереван, где он, по имеющейся информации, продолжает оставаться в госпитале. Подразделения полиции в полной экипировке были размещены на дороге, ведущей из города в госпиталь, с целью не дать нападавшим скрыться. Персонал госпиталя ничего не рассказал, когда Атташе расспрашивал их о том, что прояснилось за истекшую ночь. Один из давнишних знакомых Атташе, работающий администратором в полицейском участке и находившийся там в субботу и воскресенье, позже рассказал Атташе о том, что мэр не имел разрешения на ношение оружия, что противоречит информации из пресс-релиза Генерального прокурора Армении, распространенного на следующий после нападения день.

ЕРЕВАНСКАЯ ВЕНДЕТТА И БЕСПОРЯДКИ НА ДИСКОТЕКЕ

6 (SBU) 26 октября в середине дня в одном из ереванских центральных районов два молодых человека застрелили одного человека и ранили его спутника. После добровольной сдачи одного из преступников Генеральный прокурор Армении (ЕРЕВАН 00000873 002.2 ИЗ 003) квалифицировал нападение, как убийство из мести в ответ на убийство в ноябре 2007 года дяди одного из нападавших, который являлся председателем Армянской Ассоциации Охотников, а также занимал высокое положение в проправительственной партии Процветающая Армения. Непосредственный исполнитель данного преступления так никогда и не понес наказания, однако, по сообщениям прессы, правоохранительные органы подозревают, что одна из жертв нападения 26 октября может быть исполнителем данного убийства.

7 (SBU) В тот же самый выходной день акты насилия имели место в двух различных ереванских дискотеках, где в результате стрельбы в одной из них был ранен один человек. В другом ночном заведении вспыхнула массовая драка, инициатором которой был племянник президента Саргсяна. Газеты обвинили племянника Саргсяна и его спутника в провоцировании драки, которая, по имеющейся информации, закончилась серьезными травмами и выбитым глазом у одного из участников потасовки.

ОППОЗИЦИЯ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО РАЗГУЛ ПРЕСТУПНОСТИ ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ КРИМИНАЛЬНОСТИ ГОСУДАРСТВА

8 (SBU) 29-го октября Армянский Национальный Конгресс, возглавляемый экс-президентом Левоном Тер-Петросяном обнародовал заявление, осуждающее случившиеся акты насилия и декларирующее, что «череда последних преступлений продемонстрировала, что терроризм, лежащий в основе криминального режима, постепенно становится базисом для общественных отношений и неотъемлемой частью повседневной жизни». В отношении актов насилия в Ереване и на севере страны, произошедших в выходные дни 24-26 октября, АНК добавил, что «причиной растущей криминализации жизни общества является очевидная аморальность бандитского государства». АНК также заявил, что «национальные правоохранительные органы не способны пресечь опасную криминализацию общества в связи с отсутствием у них каких-либо директив на это счет, а потому, что все их ресурсы направлены на борьбу с политической оппозицией в соответствии с распоряжениями (президента) Сержа Саргсяна». АНК добавил, что «восстановление законности и правосудия в Армении станет возможным только в случае, если в стране будет легитимное правительство, которое возьмет на себя ответственность перед обществом».

ГОЛЛАНДСКИЙ БИЗНЕСМЕН ОПЯТЬ ПОДВЕРГСЯ НАПАДЕНИЮ

9 (SBU) В ходе отдельного, не связанного с другими криминального эпизода голландец Ханс Бун – директор HayPost, чья фирма (PostBank) выиграла в прошлом году тендер на управление и реформирование находящейся в состоянии дезорганизации почтовой системы Армении, подвергся жестокому нападению на одной из улиц Еревана, когда он вечером 10 октября возвращался домой. После удара он потерял сознание и пролежал так в течение около 12 часов, когда его не обнаружил случайный прохожий, который и помог ему попасть в местный госпиталь. После этого Бун был эвакуирован из страны и с тех пор находится в госпитале в Голландии. Бун сказал одному из бывших сотрудников посольства, что это нападение возможно было попыткой убийства. В результате Бун получил черепно-мозговую травму, у него открылось внутреннее кровотечение, ему нанесли тяжелые травмы брюшной полости и сломали челюсть. Нападавшие также украли у него бумажник, в котором было около 400 Евро и кредитные карточки.

10 (SBU) Это нападение на Буна было уже вторым за этот год. Первое нападение произошло в июле (указанная телеграмма) и, несмотря на появившиеся вслед за этим спекуляции о том, что это нападение могло быть связано с бизнесом, прочие сведения сделали основной версию о случайном нападении. Второе же нападение не оставляет сомнений в том, что это была хорошо спланированная акция. Бун и его компания столкнулись с трудностями при попытках навести порядок в здании HayPost, когда начали предпринимать шаги по борьбе с процветавшим воровством и коррупцией, сопровождаемые увольнением персонала. Второе, более серьезное нападение могло быть актом мести или устрашения.

ОГРАБЛЕНИЕ АПАРТАМЕНТОВ УКРАИНСКОГО ПОСЛА

11 (С) Украинский посол в Армении недавно рассказал (американскому) послу о том, что в его апартаменты в воскресенье 19 октября было совершено проникновение. По мнению украинского посла это преступление имело отношение к его сопротивлению попыткам правительства Армении заставить его отменить мероприятие, посвященное памяти голодомора (голода 1932 года на Украине, который украинцы считают геноцидом), которое он провел в понедельник 20-го октября – в день, когда российский президент Дмитрий Медведев прибыл со своим первым государственным визитом в Армению. В предшествующую субботу министр иностранных дел вызвал к себе украинского посла, где ему было недвусмысленно рекомендовано отменить запланированное мероприятие. Он отказался. 19 октября в период, когда посол отсутствовал, в его апартаменты было совершено проникновение, его личные вещи разбиты и разломаны, при этом украдено было совсем немного. Полиция прибыла на место преступления только через полтора часа. Он сказал (американскому) послу, что, по его мнению, это была попытка его устрашения перед запланированным ЕРЕВАН 00000873 003.2 ИЗ 003 мероприятием памяти Голодомора. Ни одно из официальных лиц из правительства Армении на мероприятие не прибыло, а армянское общественное телевидение (Канал Н1) в своем вечернем обзоре новостей охарактеризовало мероприятие как «ужасное» и «подходящим только для цирка».

КОММЕНТАРИЙ

12 (С) Армения и город Ереван традиционно были очень безопасными местами для обыкновенных граждан и прибывающих иностранцев. Беззаконие не является чем-то новым в Армении, особенно в политической, финансовой и криминальной сферах. В последнее время представителей налоговых и таможенных органов убивали по невыясненным причинам. Помимо этого участились случаи инцидентов с влиятельными лицами – олигархи, генералы и их дети, родственники или телохранители порою становились участниками яростного противостояния с теми, кто пересекал их путь, как на автотрассе, так и в ночных клубах, не неся за это, как правило, никакого наказания. Эти люди очень часто демонстрировали, что они выше закона, в своих конфликтах с рядовыми гражданами.

13 (С) Различные инциденты, которые были обобщены в этой телеграмме, объединяет период времени, когда они произошли, а также тот факт, что эти инциденты были актами насилия, во всех прочих аспектах они отличаются друг от друга. Намеренное нападение на иностранного бизнесмена, либо потенциально спланированный взлом жилища иностранного дипломата (если, конечно, эти инциденты реально имели место) похоже являются совершенно новым фактором в Армении. Нападение на Ханса Буна выглядит особенно подозрительным. С учетом того, что в Армении нападения на иностранцев случаются довольно редко, двойное нападение на одного и того же человека в течение четырех месяцев говорит либо о его поразительной беспечности, либо о том, что это были скоординированные акции. В отношении предположений украинского посла о политической мотивации ограбления его жилища мы испытываем значительные сомнения. Ограбления по экономическим мотивам не являются чем-то необычным для иностранных граждан, дома которых могут быть значительно хуже защищены в сравнении с домами сотрудников посольства США, однако спонсированный правительством рейд на дом иностранного посла выходит далеко за рамки того, что мы видели в Армении до этого. Мы планируем и дальше наблюдать за развитием ситуации с этими инцидентами в предстоящие недели и надеемся придти к окончательному выводу, являются ли эти события проявлением новой тенденции укоренения беззакония и политически мотивированного насилия, или это было просто необычное стечение не связанных между собою обстоятельств.

wikileaks

секретные документы

Иран заинтересован в сохранении статуса-кво в Карабахе – WikiLeaks (06.07.2011)

Сайт WikiLeaks рассекретил очередной секретный документ, который касается Армении. Данный документ содержит детальный анализ армяно-иранских отношений, подготовленный работниками посольства Соединенных Штатов в Азербайджане.

Как в предисловии к анализу сообщает уже экс-посол США в Баку Энн Дерси, ее подчиненный, занимающийся проблемами Ирана, прибыл в Ереван в октябре 2007 года и встретился с политическими кругами, предпринимателями и деятелями культуры. «Армянские эксперты убеждены, что ядерные устремления Ирана необратимы. Кроме того, армянские специалисты в ходе встреч выразили убежденность, что Иран во многом заинтересован в сохранении статус-кво в регионе, в частности, в сохранении нынешней ситуации по части Карабахской проблемы», – отмечается в сообщении.

Дипломаты сообщают довольно подробные сведения о настроениях, царящих в ереванских экспертных кругах. «Круг экспертов и ученых, занимающихся внешними отношениями, убежден, что Соединенные Штаты мало, что могут сделать для препятствования ядерной программе Ирана. Бывший министр национальной безопасности Давид Шахназарян, который также является одним из основателей Армянского общенационального движения, в беседе с американскими дипломатами сказал, что экономика Ирана не настолько слаба, чтобы Тегеран вынужден был изменить свою политику», – отмечается в сообщении.

Что касается возможных военных ударов Соединенных Штатов, то, согласно сообщению, Шахназарян охарактеризовал их как «неразумный шаг». «Если даже США достигнут военных успехов, то за этим последуют очень крупные политические проблемы», – отметил армянский эксперт.

Шахназарян в беседе с американскими дипломатами говорил также о двусторонних армяно-иранских отношениях. «Отношения между Ираном и Арменией не ограничиваются лишь торговыми связями. Существует сотрудничество на высоком уровне в связи с политическими проблемами и в сфере безопасности», – отметил Шахназарян, особо подчеркнув, что Иран не желает прогресса на пути решения Карабахской проблемы, поскольку это позволяет официальному Тегерану отвлекать внимание Азербайджана от проблем азербайджанцев, проживающих на севере Ирана.

То, что документ подготовлен в Баку, не случайно. Резиденция американского дипломата, собирающего на Южном Кавказе сведения об Иране, находится именно в столице Азербайджана.

WikiLeaks: Саакашвили надеялся, что Турция выведет Армению из-под влияния России (20.07.2011)

Президент Грузии Михаил Саакашвили в сентябре 2009 года на встрече с заместителем помощника государственного секретаря США Тиной Кайданов сообщил, что он рассматривает процесс турецко-армянского сближения, как позитивный шаг и надеется, что события последнего времени подтолкнут Армению к выходу из сферы влияния России. Об этом говорится в дипломатической телеграмме посольства США в Тбилиси от 25 сентября 2009 года, опубликованной по каналам WikiLeaks.

По словам Саакашвили, у него есть ожидания, что со стороны Азербайджана могут быть кратковременные опасения, но азербайджанцы смогут в долгосрочной перспективе увидеть прогресс в улучшении отношений. Кайданов согласилась, что установление турецко-армянских отношений может позитивно повлиять на Южный Кавказ, особенно, на экономическое развитие региона.

WikiLeaks: Как в Турции «чистили» армянские архивы от неугодных документов (26.07.2011)

Политика отрицания геноцида армян в Османской империи и попытки фальсификации архивных документов со стороны турецкого правительства представлена в дезавуированной сайтом WikiLeaks шифрованной депеше Госдепартамента США, сообщает российское агентство Regnum со ссылкой на ливанскую газету «Джумхурия». Согласно публикации, в секретном донесении консульства США в Стамбуле за N04ISTANBUL1074 от 12 июля 2004 года собраны комментарии и свидетельства турецких и иностранных историков, непосредственно соприкоснувшихся с этими проблемами.

Как передает аналитическая шифрограмма, самым большим препятствием на пути армяно-турецкого примирения является «дилемма геноцида армян и его признания со стороны Турции». Не прекращаются взаимные обвинения армянских и турецких историков по этой проблеме.

Армянской диаспорой собраны многочисленные свидетельства и документы, подтверждающие запланированное со стороны турецкого правительства «уничтожение в период 1915 – 16 гг. более миллиона армян, проживающих в Османской империи».

Турция, в свою очередь, опубликовала ряд документов в поддержку своей версии о событиях того времени, согласно которой несколько сотен тысяч армян, которые были депортированы в ответ на угрозу со стороны «армянских боевиков и жестокие убийства многих турок-мусульман», погибли от рук бандитов, болезней и тяжелых условий.

Как отмечается в дипдонесении, в вопросе идентичности «у армянской стороны нет проблем», поскольку в дополнение к тысячелетней истории и богатого культурного наследия сам факт «трагических событий 1915 года является важным элементом современной идентичности».

Подход Турции в «поддержании турецкой идентичности» находится в более сложном состоянии, но он неизменим с момента создания республики Ататюрком и по сей день. «Даже сегодня считается, что признание каких-либо ошибок в отношении армян со стороны как любого из представителей государства, так и сменяющихся правительств поставят под сомнения утверждения о границах и правах человека, а также ослабят позиции Турции в отношении требования армян о компенсации», – указывается в аналитическом докладе.

Армянские и иностранные историки указывают на политику турецкого правительства, которое на протяжении десятилетий всячески препятствует свободному доступу в архивы, тем самым скрывая «убедительные доказательства» причастности Турции к геноциду.

В частности, профессор арменоведения университета Мичигана Геворг Бардакчян в 70-е и 80-е годы неоднократно обращался к ряду официальных лиц США, отмечая, что со стороны руководства турецких архивов ему не раз заявляли о необходимости «защиты документов от неправомерного и враждебного использования иностранцев».

В начале 90-х бывший президент Турции Тургут Озал облегчил получение лицензий на исследования и открыл доступ к более чем 150 млн. документов. Однако, по свидетельству исследователей, индексация более 70 млн. документов, относящихся непосредственно к «армянскому вопросу», не проводится и турецкие чиновники препятствуют их получению.

Генеральный директор Национального архива Турции профессор Юсуф Сариней заявил дипломатам консульства США, что для доступа в архив необходима виза Министерства иностранных дел, а жалобы армянских исследователей объяснил «отсутствием дипломатических отношений между Турцией и Арменией».

Резонны сомнения как армянских, так и других исследователей относительно сохранности и целостности архивных документов. В частности, по словам турецкого историка, профессора Халила Берктая, уже было зарегистрировано две попытки «очистки» архива от «содержащих состав преступления документов по армянскому вопросу».

По признанию ряда турецких высокопоставленных военных в 1919 году, первая попытка фальсификации исторической правды и «похищения ряда важных документов из архива была осуществлена в 1918 году» – до «оккупации союзниками Стамбула».

Берктай считает, что во второй раз процесс «чистки» важных документов предпринята в связи с намерением Тургута Озала открыть архив. По словам турецкого историка, эту акцию проводила группа отставных дипломатов и генералов во главе с бывшим послом Турции в Ираке Нури аль-мухаррам Бергером. Экс-посол поделился с Халилом Берктаем, который в то время работал в архиве, своими «успехами»: «Я действительно зарезал армян».

В этом же контексте высказался директор научно-исследовательского института США в Турции Тони Гринвуд в интервью с официальными лицами консульства. Он заявил о том, что во время проведения исследований в архиве группа высокопоставленных военных там проводила инспекцию документов.

Некоторые турецкие историки утверждают, что внутри архива происходит непрерывный процесс по его «очистке» от «армянского вопроса», передает дипдонесение.

Wikileaks:

Брайза активно блокировал признание Геноцида армян в США

Из опубликованного на сайте Wikileaks очередного дипломатического документа СА становится ясно, что ныне посол США в Азербайджане Метью Брайза в свое время сделал все возможно, чтобы блокировать принятие в Конгрессе резолюции о Геноциде армян. Об этом пишет сайт «Аспарез».

Согласно данному документу, 9 марта в Стамбуле состоялась беседа между помощником госсекретаря США Метью Брайзой и заместителем губернатора Стамбула по вопросам религиозных меньшинств Фикретом Касапоглу.
Собеседники коснулись проблемы армяно-турецких отношений. Брайза подчеркнул, что администрация США старается убедить Конгресс блокировать резолюцию о признании Геноцида армян. По словам дипломата, позиция администрации США остается неизменной: обсуждать армяно-турецкую историю должны гражданские общества.

В свою очередь, Касапоглу приводит 4 аргумента, согласно которым отмеченная резолюция не должна быть принята Конгрессом:

1. Традиция терпимости к различным культурам в Стамбуле берет свое начало с первых лет существования Османской империи.

2.Несмотря на историческую и нынешнюю политическую напряженность в Турции работают более 40 000 экономических мигрантов из Армении, не имея на то права (здесь представитель консульства США отмечает, что правительство Турции часто говорит о 70 000 человек);

3.После смерти Гранта Динка тысячи людей спонтанно собрались и почтили его память, что является признаком уважения друг к другу и другим культурам;

4. Молодому поколению Турции сложно понять, что произошло во время Первой Мировой, и политизация геноцида посеет ненависть.

WikiLeaks:
Признание США Геноцида армян вызовет политическую бурю в Турции

16 июня 2011

Резолюция о Геноциде армян, вновь внесенная в Конгресс во вторник, будет иметь международные последствия – это показывают секретные депеши Госдепартамента США. Об этом пишет американская «The Republic: Columbus Indiana».

Резолюция призвана к тому, чтобы Палата представителей официально применила термин «геноцид» к массовым убийствам армян в 1915–1923 гг. Идентичные или подобные резолюции о Геноциде армян не смогли достичь Палаты представителей на протяжении последних 16 лет.

Хотя резолюции постоянно проваливаются, они достигают успеха в том, что вызывают дипломатическую болтовню, – это показывают депеши Госдепартамента, обнародованные WikiLeaks.

«Любое определение США событий 1915 года в качестве «геноцида» вызовет политическую бурю в Турции, а влияние на наши двусторонние отношения, включая политические, военные и коммерческие аспекты, будет иметь разрушительные последствия», – предупреждает депеша Госдепартамента, посланная из Анкары 26 января 2010 года.

В отдельном разделе депеши под грифом «секретно», обнародованной WikiLeaks, отмечается, что компания «Sikorsky» пыталась продать вертолеты, а «Raytheon» пыталась продать системы противовоздушной обороны Турции.

Дополнительные депеши Госдепартамента показывают, что сотрудничество турецких военных и разведки с военной экономикой США временно замедлилось в ответ на предыдущее рассмотрение Конгрессом резолюции о Геноциде. Другие страны также могут втянуться в этот вопрос.

Секретная депеша Госдепартамента от 13 октября 2009 года, отправленная из Тель-Авива, отмечает «ежегодный запрос Турции Израилю для того, чтобы он помог в блокировании законопроекта о Геноциде армян в Конгрессе».

Как это всегда происходит, президент США Барак Обама говорил по телефону во вторник с премьер-министром Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом. В заявлении Белого дома отмечалось, что лидеры двух стран «договорились продолжить тесное сотрудничество». В заявлении Белого дома прямо не говорится, обсуждалась ли тема резолюции о Геноциде армян.